Los Van Arsdale viven tan absorbidos en su tren de vida, que apenas hacen caso de sus pequeños gemelos y han olvidado incluso que hoy es su cumpleaños. Su niñera si se ha acordado y les hace una tarta, pero los niños le ponen unas velas que le explotan en la cara y ella se va de casa.